Az jednou na rohu oslovim devce
a zacnu o lasce pet.
A ona rekne mi: pev-ce,
kez by vam bylo min let.

Reknu: c`est la vie, c`est la vie,
timto konci bal, a to me
nebavi, nebavi, hrajte jeste dal,
naposledy, la-la-la, la-la-la,
la-la-la, la-la-la,la la -la

Az jednou budu u konce me pisne,
az ticho ovladne sal,
ja z oci vam vyctu vysmech, az budu stat opodal.

Reknu: c`est la vie, c`est la vie, timto konci bal,
a to me nebavi, nebavi, hrajte jeste dal,
naposledy, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Az jednou za noci nebo i za dne srdce me zpomali klus,
a nahle opona spadne, az hudba dohraje blues.

Reknu: c`est la vie, c`est la vie, timto konci bal,
a to me nebavi, nebavi, hrajte jeste dal,
naposledy, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la.

C`est la vie, c`est la vie,
la-la-la-la-la, a to me
nebavi, nebavi, hrajte jeste dal,

naposledy, la-la-la, la-la-la,
la-la-la, la-la-la,
la-la-la, la-la-la,
la-la-la, la-la-la.